日本語にしてください（2歳下の子）

我が家はううちゃん（5歳上の子）が、アナ雪にはまった数年前から、

ディズニー系の映画をよく見るようになった。

だんだんお気に入りができてきて、

その中の一つはリトル・プリンセス。

お～さん（夫）が、劇中歌（サントラ？）を借りてきて、

子供たちに聞かせている。

映画は、音声が英語と日本語を切り替えられるが、

サントラは音声の切り替えができなくて、

英語バージョンと日本語バージョン2枚に分かれているのが通例。 

リトル・マーメイド 日本語版 サントラ

リトル・マーメイド ― オリナル・サウンド・トラック (英語版)

最初は日本語版を借りてきて、お～さんが英語好きなので次に英語を借りてきて、

映画もそうなんだけど、日本語で慣れたところで

英語も聞かせる、って感じでやっていて、

子供たちも英語でなんとなく歌うようになるし、私たちもこれ勉強になるねーって言って喜んで聞いてた。

ある日、お出かけ中に、車で、

リトル・マーメイドの「アンダー・ザ・シー」の英語歌をかけていた。

口も達者になったしいちゃん（2歳下の子）が、

大きな声ではっきりと

し「日本語にしてください」

と言うので私とお～さんで爆笑！！

しっかり主張できて頼もしい！とともに、

偉そう・・・（笑）

日本語版のCDがあるかどうかわからなかったし、

私は後部座席だったので、

しいちゃんに

私「じゃあお家帰ったら日本語は聞こうか！」

と言ったら、お～さんがぱっと日本語の「アンダー・ザ・シー」に切り替えてくれた。

そしたら

し「そう、これです。」

どの立場からものを言ってるの・・・？（笑）

英語聞いてほしいけど、無理強いするわけにもいかないし。

日本語がいいときは日本語を聞かせよう。